Bismillahirrohmaanirrohiiim ~
Untuk materi Blogging & Writing Mentor edisi September 2020 bersama Mbak Khalida Fitri bisa dilihat di sini ya.
Berikut tanya jawab saat kegiatan berlangsung.
--------------------------------------------------------
PENGALAMAN SWASUNTING
Q: Pengalaman swasunting yang paling berkesan? (Chaeriyatun Nissa Auliyani - Malaysia)
A: Pengalaman ketika menjadi editor di sebuah website. Seringkali menemukan tulisan yang masih acak-acakan.
--------------------------------------------------------
GAYA BAHASA MILENIAL
Q: Apakah gaya bahasa mempengaruhi terhadap milenial? (Ananda Maharani - Malaysia)
A: Tantangan besar bagi penulis dalam menghadapi gaya bahasa zaman milenial. Beberapa tipsnya adalah menggunakan bahasa asing atau bahasa ala milenial/ABG dan menuliskannya dengan italic (menyesuaikan dengan pedoman dan acuan tata bahasa seperti KBBI, PUEBI dll.
--------------------------------------------------------
SWASUNTING BLOG
Q: Swasunting untuk blog sebaiknya ke siapa ya? (Ananda Maharani - Malaysia)
A: Sensor paling utama adalah diri sendiri, suami atau keluarga.
A: Kita memposisikan diri sebagai editor sebagai ajang untuk belajar menjadi editor. Tipsnya seperti yang sudah dijelaskan di materi. Tulisan draft kita diamkan dulu 1-2 hari kemudian kita edit. Pengeditan bisa dilakukan dengan membaca nyaring juga. (Tanggapan Dian Mariesta - Malaysia)
--------------------------------------------------------
SWASUNTING BAHASA ASING
Q: Bagaimana swasunting untuk bahasa asing seperti bahasa Inggris? (Ananda Maharani)
A: Saya pernah menyunting buku terjemahan bahasa inggris tahun 1900 tentang sains di Indonesia. Buku tersebut merupakan penelitian orang Belanda pada zaman dahulu yang dibukukan kembali. Dalam penyuntingan tersebut kita harus mengerti bahasa Inggris dengan baik. Saya juga pernah menyunting bahasa Arab. Alfabet-nya beda dan lebih rumit lagi. Pedomannya adalah kaidah transliterasi. Kemudian disesuaikan dengan bahasa selingkung atau bahasa penerbit.
A: Untuk penyuntingan bahasa asing perlu mempelajari pedoman/kaidah aturan penyuntingan bahasa tersebut. (Tanggapan Tulus Wirawati Trinyoto - Malaysia)
--------------------------------------------------------
Alhamdulillah, usai sudah kegiatan BWM kali ini. Semoga materi dan diskusi tentang swasunting ini bisa menambah pengetahuan kita tentang dunia literasi dan memberikan manfaat yang luas kedepannya. Aamiin.
Semoga bermanfaat!
Salam Hangat,
Tim RUMBEL Literasi Ibu Profesional Asia
No comments